試訳集

　以下では作成した翻訳の pdf を公開しています。ここにあるものも、試訳ということで、今後修正されていくと思います。日付は最終アップデート日を示しています。誤訳、誤植等発見されましたらご連絡ください。

　更新情報が煩雑になってきたので直近 5 件のみ表示することにしました。

2024 年 10 月 05 日：『命題集註解』（オルディナティオ）第二巻第九区分第一、二問　追加
2024 年 04 月 14 日：『命題集註解』（オルディナティオ）第四巻第四十五区分全訳　追加
2023 年 03 月 28 日：『命題集註解』（オルディナティオ）第一巻第八区分第一問から第三問　追加
2022 年 08 月 05 日：『命題集註解』（オルディナティオ）第一巻第三区分全訳　追加
2021 年 05 月 08 日：『命題集註解』（オルディナティオ）第一巻第二十二区分全訳　追加

ドゥンス・スコトゥス

『イサゴーゲー問題集』Quaestiones in librum Porphyrii Isagoge

• 全訳（全三十六問＋付録）　2017 年 03 月 31 日

『命題論第一巻問題集』Quaestiones in primum librum Perihermenias

• 第一問（外部リンク）
• 第二問（外部リンク）
• 第三問（外部リンク）

『形而上学問題集』Quaestiones super libros Metaphysicorum Aristotelis

第二巻

• 第二、三問　2021 年 03 月 17 日

第七巻

• 第十八問：「普遍的なものは事物における何らかのものであるか」　2018 年 09 月 24 日
• 第十九問：「類の概念は種差の概念とは別のものか」　2018 年 02 月 25 日

『命題集註解』（オルディナティオ）Ordinatio

第一巻

• 第三区分　
• 全訳　2022 年 08 月 08 日
• 第八区分
• 第一問から第三問　2023 年 03 月 28 日

• 第二十二区分
• 問題：「神は、「これ」としての神的な本質を表示する何らかの名称によって、私たちによって名称付けられ得るのか」　2021 年 05 月 08 日

第二巻

• 第三区分
• 第一部
• 第七問（外部リンク）
• 第九区分
• 第一、二問　2024 年 10 月 05 日

第四巻

• 第四十五区分
• 全訳　2024 年 04 月 14 日

『命題集註解』（レクトゥラ）Lectura

第二巻

• 第三区分
• 第一部
• 第一問（外部リンク）
• 第二、三問（外部リンク）

『パリ報告 I-A』Reportatio Parisiensis Examinata I-A

第一巻

• 第三十三区分
• 全訳（全三問）　2019 年 10 月 28 日

『スコトゥスの論理学』Logica Scoti

• 全訳＋はじめに　2019 年 09 月 03 日

『任意討論集』Quaestiones Quodlibetales

• 第十五問：「被造物についてのことばとの関連で、可能知性は能動的であるか受動的であるか」　ver. 2: 2020 年 04 月 18 日（ver. 1: 2020 年 04 月 08 日）