2017年3月31日金曜日

試訳集

 以下では作成した翻訳の pdf を公開しています。ここにあるものも、試訳ということで、今後修正されていくと思います。日付は最終アップデート日を示しています。誤訳、誤植等発見されましたらご連絡ください。

2018 年 09 月 24 日:『形而上学問題集』第七巻第十八問 追加
2018 年 03 月 29 日:『命題集註解』(レクトゥラ)第二巻第三区分第一部第一問 追加
2018 年 02 月 25 日:『形而上学問題集』第七巻第十九問 追加
2017 年 03 月 31 日:『イサゴーゲー問題集』全訳、『命題論第一巻問題集』第一問、第二問、第三問 追加


ドゥンス・スコトゥス

『イサゴーゲー問題集』Quaestiones in librum Porphyrii Isagoge

  • 全訳(全三十六問+付録) 2017 年 03 月 31 日

『カテゴリー論問題集』Quaestiones super Praedicamenta Aristotelis



『命題論第一巻問題集』Quaestiones in primum librum Perihermenias


『命題論二巻問題集』Quaestiones in duos libros Perihermenias



『形而上学問題集』Quaestiones super libros Metaphysicorum Aristotelis

第七巻

『命題集註解』(オルディナティオ)Ordinatio

第一巻

  • 第八区分  
    • 第一部 全訳(全四問)

  • 第十七区分
    • 第二部
      • 第二問

第二巻

  • 第三区分
    • 第一部 全訳(全七問)

『命題集註解』(レクトゥラ)Lectura

第二巻

  • 第三区分

0 件のコメント:

コメントを投稿